BBC News, 中文 - 主页
头条新闻
“究竟是谁在批准什么？”：光州双年展台湾复名、中国退展，改名风波背后的角力
8月初，韩国举行的光州双年展因主办单位改动“台湾馆”名称陷入争议。事件曝光后，台湾参展艺术家提出抗议，当地许多艺术家、民众也进行声援。主办单位最终同意恢复使用“台湾馆”，但引起中方不满。
福克兰群岛争议升温：阿根廷宣布制裁附近油企，特朗普暗示未必协助英国
美国总统特朗普说，英国“在我们与伊朗开战时没有出手帮忙”。他此前表示，若英国未能增加防务开支，美国可能会修改在福克兰群岛主权问题上的中立立场。
亲俄宣传网络内幕：利用乌克兰女性遭强奸的虚假消息，作引流“诱饵”
俄罗斯 Telegram 频道利用虚假的强奸消息和乌克兰女性的照片，引诱数百万用户加入亲战宣传网。
美国航母“林肯号”航行250天终抵泰国，这是我们目前知道的情况
美国核动力航空母舰“亚伯拉罕·林肯号”（USS Abraham Lincoln）在海上连续航行250天，现在终于抵达泰国靠岸，近5,000名船员得以休息。
执迷于“睡眠分数”如何反让你睡得更差？
不少人会配戴追踪器，检测自己的睡眠分数，并用尽方法“睡眠极大化”（sleepmaxxing）。但专家指出，把睡眠游戏化，正导致更多人出现睡眠失调问题。
影片
视频, 韩国光州双年展: 中国退展，“台湾馆”风波透露什么？, 节目全长 3,39
韩国举行的光州双年展因“台湾馆”名称遭改动陷入争议，中国周四（9月3日）宣布退出展览。
视频, 重获自由未有期 回顾黄之锋的公共生涯, 节目全长 8,50
香港民主派活动人士黄之锋被控违反《香港国安法》下的“串谋勾结外国势力”罪，2026年9月2日在高等法院出庭并认罪，法官将案件押后判刑。
视频, 前线报导：BBC深入尼泊尔隧道和被洪水吞没的小镇, 节目全长 6,57
在贝特拉瓦蒂地区，一些居民返回面目全非的家园，他们还要面临的一大挑战是如何处理逝者的遗体。与此同时，救援人员仍未放弃寻找幸存者，他们相信仍有人受困于特里苏里河沿岸的隧道内。
视频, “大家都是做做样子”：香港高中公民科推行五周年, 节目全长 8,33
香港高中以“公民与社会发展科”取代通识科至今已五年，学生前往中国大陆考察亦由过去的自愿参与，逐步成为课程安排的一部分。2025/26学年，约有5万名高中学生参与相关考察，政府资助逾8,400万港元。BBC中文采访老师及学生，了解他们在考察期间的所见所闻，以及对这类活动的看法。
视频, 前线报导：BBC走访中尼边境被洪灾抹去的小镇, 节目全长 3,33
BBC记者阿扎德·莫希里来到夏布卢贝西，这里紧邻中国西藏吉隆，曾经生活在这里的社区已几乎不留任何痕迹，取而代之的是大量干硬的泥土和瓦砾。
中美关系
霍尔木兹海峡动荡，如何在巴拿马运河引发中美角力？
美国和中国再次就巴拿马运河问题交锋。这条战略水道约占全球海运贸易量5%，而美国近40%的集装箱运输都经过这里。
美国称数十国助中国避特朗普关税
美国一份新报告称，中国透过关税较低的国家转运货物，以规避较高关税。
特习会后美中再现摩擦 “建设性稳定”能否撑到九月？
关税、台湾、安全议题再起摩擦，特习会后的美中“建设性稳定”还能持续多久？
中美俄的太空攻防战：卫星如何成为现代战争的第一击？
在现代战争中，环绕地球运行的人造卫星几乎未曾受到波及；但到了21世纪，太空或许已不再是安全的避风港。
特朗普政府禁止中国人形机械人进口 北京批“泛化国家安全”
美国和中国正陷入一场争夺全球机械人与人工智能领导地位的竞赛。
特别推荐
黄之锋：从学运领袖到国安法囚犯，重获自由未有期
自2020年11月被关押以来，香港民主派活动人士黄之锋被控多宗罪名，至今已身在狱中接近六年。
莫迪敦促普京结束乌克兰战争，他能劝得动吗？
印度经济高度依赖自俄罗斯进口的折扣石油。自2022年普京发动对乌克兰的全面入侵以来，莫迪已多次向普京提出过类似的呼吁。
上合组织25周年：中国舞台、伊朗考验，还是“清谈场所”？
“整套东西说穿了，就是共识旗帜下的中国工具箱。成员加入自己感兴趣的部分，没有人被要求成为盟友。北京不要求同盟式义务，它要的是背书、参与，以及不要阻挡（中国）。”
塔吉克斯坦年轻人之间缘何兴起“汉语热”？
直到几年前，英语仍被塔吉克年轻人视为最重要的外语，但随着中国在中亚地区的经济影响力不断扩大，汉语成为了对年轻一代更具吸引力的选择。
她放下演艺事业，回爱丁堡拯救家里的中餐馆
母亲经营了30年的餐厅正在走下坡。因此，贺漓洒暂停了自己的演艺事业，回到苏格兰的家里试一把。
深度报道
中国科技公司新尝试：“性爱”机器人，瞄准“陪伴经济”
近年来，中国的“陪伴经济”异军突起，AI和机器人技术的高速发展亦给这个市场注入诸多新的可能。
中国总理赴泥石流灾场前线意味着什么？
在中国，灾难应对往往也带有政治讯号。尤其是中共中央总书记作出“重要指示”，或总理、副总理亲赴现场，通常意味着北京把事件视为需要高度关注和统筹应对的重大危机。
“在我眼中它就是黄金”：一张卡如何从游戏工具变资产？
市场分析公司统计，全球集换式卡牌（TCG）市场规模到2031年有望升至128.6亿美元。原本属于小朋友的游戏工具，何以突然变成“纸上黄金”？
“甲醛白菜”再现中国：食品安全监管的盲区在哪里？
近日，中国河北省被揭发收购商为达到保鲜效果，将大白菜蘸取工业甲醛，再装车运输到外地，事件引发官方及舆论高度关注。
人形机器人以外，一场中国机器革命正静悄悄地发生
中国工厂里有超过两百万台机器人正在工作——而且它们的数量还在快速增长。
知识资讯
“我面试完就被卷走了积蓄”——Z世代求职者成为诈骗目标
求职者、尤其是 Z 世代，正成为虚假、带有陷阱的招聘应用程式的目标。
美国NASA全新超强望远镜将改写我们对宇宙的理解
罗曼太空望远镜（Nancy Grace Roman Space Telescope）8月30日从佛罗里达州肯尼迪太空中心发射升空。
星巴克咖啡就算了吧——Z世代喜欢喝冰饮
年轻消费者偏好冷饮和客制化饮品，到星巴克买热咖啡不是他们的第一选择。
这些药物让人更难以应对高温
一些最常获处方的药物，包括用于治疗抑郁症、注意力不足过动症（ADHD）和高血压的药物，可能会增加脱水及其他与高温相关疾病的风险。
我六岁就来月经了，但医生们也不知道为什么
性早熟会导致儿童过早出现第二性徵，而且对女孩的影响比例明显较高。