Kapusta Master - osa 4: Suunnitelmia ja puheluita

Tässä jaksossa pohditaan, miten ilmaistaan mennyttä aikaa ja millaisia päätteitä saa objektin sijamuoto eli akkusatiivi.

Musiikillinen sanakirja

Laskeudutaan venäjän opintoihin klassisen musiikin tahdissa. Keskity kuuntelemaan sanoja ja matkimaan ääntämistä. Sanakirjan aiheina kirjallisuus ja erilaiset painotuotteet, musiikkina Pjotr Tšaikovskin ”Ilta”.

Dialogit

1. Petri soittaa Lenalle
2. Aamulla hotellissa. Laura ja opas.
3. Ei voi olla totta!
4. Torstaina
5. Perjantaina

1. Петри звонит по телефону - Petri soittaa Lenalle

He juttelevat puuhistaan ja sopivat tapaavansa illalla.

- 444-54-24
- Алло!
- Лена, это ты?
- Петри! Здравствуй. Как дела?
- Спасибо, всё в порядке. А что ты там делаешь?
- Читаю газету. А ты?
- Смотрю футбол. Играют Динамо и Ajax.
- Интересно. Петри, какие у тебя планы на сегодня?
- Какой сегодня день? Четверг?
- Ну что ты? Сегодня уже пятница.
- Пятница? Я свободен. А что?
- Приходи к нам в гости.
- Спасибо, с удовольствием. Во сколько?
- В семь.
- Договорились, в семь.

Lukusanat 11-20

11 одиннадцать
12 двенадцать
13 тринадцать
14 четырнадцать
15 пятнадцать
16 шестнадцать
17 семнадцать
18 восемнадцать
19 девятнадцать
20 двадцать

Дни недели - Viikonpäivät

Kielioppia

Akkusatiivi

Sijamuotoa akkusatiivi käytetään, kun on puhe tekemisen kohteesta eli objektista, tai kun on kyse viikonpäivistä tai kellonajasta ja vastataan kysymykseen Milloin? Когда? Akkusatiivin muodostaminen on melko helppoa, sillä pääte muuttuu vain -а ja -я -päätteisillä feminiineillä (газета - sanomalehti, семья - perhe, среда - keskiviikko). Tilalle tulevat päätteet -у ja -ю. Он читает газету. Она любит семью. В среду. (Poikkeuksena elolliset maskuliinit, joiden akkusatiivi esitellään osassa 5.)
Akkusatiivia käytetään myös prepositioiden в ja на yhteydessä, kun vastataan kysymykseen Mihin? - Куда? Пойдём в оперу / на концерт.

2. Утром в гостинице. Лаура и гид - Aamulla hotellissa. Laura ja opas.

Keskustelua päivän ohjelmasta.

- Лаура, вы раньше уже были в Петербурге?
- Да, была. Мои друзья тоже были. А какая у нас сегодня программа?
- Так, сегодня вторник. Русский музей, Исаакиевский собор...
- Во сколько Русский музей?
- В одиннадцать.
- А Исаакиевский собор?
- В три часа. Вечером балет.
- Кармен-Сюита! Мой любимый балет. Когда начало?
- В девятнадцать.

Kielioppia

Mennyt aikamuoto, preteriti

Venäjässä on vain yksi mennyt aikamuoto. Se on nimeltään preteriti. Miten se muodostetaan vaikkapa olla-verbistä?
Perusmuodosta быть otetaan pois infinitiivin pääte -ть ja tilalle pannaan yksikössä pääsanan suvusta riippuen joko -л m., -ла f. tai -ло n. ja monikossa -ли. Näin saadaan muodot был, была, было, были.
Otetaan toinen esimerkki. Meillä on sana работа (työ) ja siitä verbi работать (työskennellä). Poistetaan infinitiivin pääte ja lisätään pääsanan mukainen preteritin pääte. Иван работал. Таня работала. Они работали.

Kielioppivideolla mennyt aikamuoto ja akkusatiivi.

3. Не может быть! - Ei voi olla totta!

Saša ja Tanja sopivat tapaamisesta.

- Таня, пойдём вместе в кино.
- С удовольствием. А когда?
- Ты завтра свободна?
- Лучше в четверг.
- Давай в четверг. В шесть в Чайке.
- Договорились.

Ajanilmaisuja

Kun on kyse ajasta ja vastataan kysymykseen Когда? (Milloin?), käytetään prepositiota в ja akkusatiivimuotoa, joka on maskuliinisukuisilla sanoilla nominatiivin kaltainen, eli sanotaan в четверг (torstaina), в одиннадцать (yhdeltätoista).
Feminiinisukuiset а ja я -päätteiset sanat puolestaan saavat akkusatiivissa päätteen у tai ю: в среду (keskiviikkona), в пятницу (perjantaina).

Aikaa voidaan eri yhteyksissä ilmaista myös ilman prepositiota: aamulla - утром, päivällä - днём, illalla - вечером.
Omat ilmauksensa ajalle saavat myös sanat eilen - вчера, tänään - сегодня, huomenna - завтра.

4. В четверг - Torstaina

Saša odottelee Tanjaa. Mitähän kellokin jo on?

- Таня, где ты?
Девушка, сколько сейчас времени?
- Ровно семь.
- Ёлки-палки!

5. В пятницу - Perjantaina

Saša soittaa Tanjalle seuraavana päivänä.

- Алло.
- Здравствуй. Это я.
- Слушаю тебя.
- Где ты была вчера?
- Я была в кинотеатре Чайка. Интересно, где ты был?
- Что-о? Где ты была? В кинотеатре Чайка? Я был в кафе Чайка!
- Не может быть!

Kirje Katjalle

Lue ja kuuntele, mitä Laura kirjoitti moskovalaiselle ystävälleen Katjalle. Ymmärrätkö kaiken?

Дорогая Катя!
Большой привет из Петербурга. Как ты поживаешь? Как твои дела? У меня всё хорошо. Программа, конечно (tietysti), большая: музеи, соборы (kirkkoja)... И ещё театры, кино, концерты... Во вторник я была в Летнем саду (Kesäpuistossa), читала стихи (runoja) Пушкина. Мне хочется (Mieleni tekee) поехать в Царское село, я же там никогда не (en koskaan) была. Екатеринский дворец, лицей, где учился Пушкин... Ты, наверное (varmaankin), помнишь, что я люблю оперу и театр. В четверг я была в Русском музее и в Мариинском театре. Там был мой любимый балет «Кармен-Сюита». В воскресенье я гуляла с друзьями (ystävien kanssa) по городу. Здесь так красиво, так интересно!
Твоя Лаура

Mato ja Nataša, osa 4

Nataša suunnistaa Joutsenlammelle. Pavlov ja Dostojevski puolestaan puhuvat henkeviä keskenään.

Kapusta Master - venäjän peruskurssi