Ostokset

Venäläisten oma valuutta on rupla, jonka arvo verrattuna dollariin ja euroon ei ole viime vuosina mahdottomasti muuttunut. Mutta vaihteluja on toki tapahtunut. Yksi dollari on pysytellyt 30 ruplan tienoilla, ja eurolla on saanut reilut 40 ruplaa.

Dollari on edelleen se ensimmäinen valuutta, jota hankitaan ja johon ruplaa verrataan. Se johtuu suurelta osin siitä, että öljykauppaa käydään dollareissa. Euro tulee hyvänä kakkosena ja on ihan käypää rahaa Venäjällä.

Siispä, kun pistäydymme Venäjällä, tarvitaan ruplia. Niitä voi vaihtaa ennakkoon kotimaassa, mutta paikan päällä löytyy rahanvaihtopisteitä обмен валюты. Sen kummempaa keskustelua ei välttämättä tarvitse käydä. Työnnät vain eurosi lasin ali ja saat paluupostina ruplat ja kuitin. Passi on syytä pitää rahaa vaihdettaessa mukana, sillä sitä kysytään usein. Myös luottokortilla rahanvaihto onnistuu.

Ruplia saa myös ”seinästä” aivan kuten missä tahansa. Venäläinen ottomatti on nimeltään банкомат. Jos on epävarma venäjänkielisen tekstinymmärtämisen  suhteen, voi nostokieleksi valita vaikkapa englannin.

Valuutanvaihtoon liittyviä termejä:

Videon teksti

Kaupassa

Asioimiseen marketeissa ja useimmissa 24 h kaupoissa ei juuri venäjän kieltä tarvita. Keräät ostoksesi koriin ja maksat kassalla. Koko homma saattaa onnistua vain parilla sanalla: Spasíba! Kiitos! ja Pažálusta! Olkaa hyvä! Mutta liikkeissä, joissa palvellaan tiskin takana, torilla ja kioskien luukulla on hyvä osata parit fraasit.

Hintaa tavataan usein tiedustella kauppoja tehdessä. Siihen tarkoitukseen sopii hyvin kysymys Skól’ka stóit? Mutta siellä, missä voi tinkiä, esimerkiksi vaikkapa toreilla ja kirppareilla, käytetään usein kysymystä Pa tšjóm?

Lukusanoja
Rahan kanssa kun ollaan tekemisissä, niin lienee paikallaan tuntea myös lukusanoja.

Ja koska euro on noin 40 ruplaa, tarvitaan joskus isompiakin lukuja eli satasia tai jopa tuhansia.

Kun ostopäätös on tehty, voi sanoa:

Seuraava voisi olla vaikkapa ostoslista markettiin.

Venäjän pikavisiitti