Jalkapallon suosio ja merkitys on mittaamaton niin Espanjassa kuin Latinalaisessa Amerikassa. Näistä maista tulevat myös maailman menestyneimmät joukkueet ja jopa yksittäiset pelaajat.
Kesällä 2018 espanjankielinen maailma kokoontui jälleen televisioiden ääreen: vuorossa oli jalkapallon maailmanmestaruuskisat, la Copa Mundial de Fútbol, joka tunnetaan myös nimillä La Copa Mundial de la FIFA tai la Copa del Mundo tai lyhyesti vain el Mundial. Alunperin, vuodesta 1930, nimi oli el Campeonato Mundial de Fútbol.
Espanja, eurooppalainen kolmoismestari
Vuoden 2010 maailmanmestaruuden vei Espanjan maajoukkue, La selección de fútbol de España, josta käytetään lempinimiä La Furia Roja, punainen vimma, tai pelkkää La Roja, punainen (joka muuten on myös Chilen maajoukkueen lempinimi). Espanja on osallistunut MM-kisoihin 15 kertaa ja ollut vuonna 1982 kisojen isäntämaa, el anfitrión. Se on kolminkertainen Euroopan mestari, el campeón de Europa, ja ainoa eurooppalaisjoukkue, joka on voittanut kolme perättäistä arvokisaa: EM-kisat, la Eurocopa, vuosina 2008 ja 2012 sekä MM-kisat vuonna 2010. Espanjalla on myös olympiakisojen hopeamitali, la medalla de plata, vuodelta 1920.
Tärkeimmät jalkapalloareenat Espanjassa ovat Madridin el Bernabéu (Estadio Santiago Bernabéu), joka vetää 81.000 katsojaa, sekä Barcelonan Camp Nou, Euroopan suurin stadioni, jonne mahtuu 99.354 katsojaa.
Myös Suomella on osansa Espanjan jalkapallohistoriassa: vuoden 1970 MM-kisojen karsintaottelussa 25.6.1969 Helsingissä Espanja hävisi Suomelle luvuin 0-2. "Heikko Suomi" oli näyttänyt, kuinka pohjalla joukkue oli, ja edessä oli valmentajan vaihdos, jonka ansiosta Espanja voittikin viimeisen karsintaottelun Suomea vastaan 6-0.
Naapurukset Argentiina ja Uruguay ovat maailman menestyneimpiä jalkapallomaita
Argentiinan maajoukkuetta, La Selección de fútbol de Argentina, kutsutaan lempinimillä La Albiceleste, taivaansinivalkoisen pelipaidan mukaan, tai Los Gauchos, joka merkitsee sekä argentiinalaisia karjapaimenia että ovelia (tässä tapauksessa) pelaajia.
Argentiina on voittanut maailmanmestaruuden kahdesti: vuonna 1978 kotikisoissaan, Buenos Airesin Estadio Monumentalilla, sekä 1986; kolmesti se on ollut toinen, subcampeón. Myös olympialaisissa, los Juegos Olímpicos, se on voittanut kahdesti kultamitalin, la medalla de oro (2004, 2008) ja kahdesti hopeaa. Amerikan mestaruuskisoissa, la Copa América, Argentiinaa paremmin on menestynyt vain Uruguay, joka on voittanut sen 15 kertaa Argentiinan 14:ää vastaan.
Argentiinaa ovat edustaneet myös parhaimmat yksittäiset pelaajat, jugadores, kuten Diego Maradona, jota pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaimmista pelaajista. Vuonna 2000 hänet äänestettiinkin 1900-luvun parhaaksi jalkapalloilijaksi. Vuonna 1986 kapteeni Maradona vei joukkueensa maailmanmestaruuteen kahdella ehkä historian kuuluisimmalla maalilla: ensimmäinen tunnetaan nimellä la Mano de Dios (Jumalan käsi) ja toinen nimellä el Gol del Siglo (vuosisadan maali), sillä se valittiin MM-kisahistorian upeimmaksi maaliksi vuonna 2002.
Argentiinan ja Uruguayn keskinäinen kisailu alkoi jo vuonna 1901, jolloin Argentiina pelasi ensimmäisen kansainvälisen jalkapallo-ottelunsa Uruguayssa ja voitti sen 3-2. Amsterdamin olympialaisissa v. 1928 se hävisi loppuottelun, la final, Uruguaylle 1-2, mutta lähti hakemaan revanssia kaksi vuotta myöhemmin Uruguayssa järjestetyissa ensimmäisissä MM-kisoissa. Loppuottelussa kohtasivat Argentiina ja Uruguay, ja Montevideon Centenario-stadionin 80.000 katsojaa näkivät, kuinka Uruguay voitti jälleen Argentiinan, tällä kertaa luvuin 4-2. Näitä Argentiina ja Uruguayn välisiä, tunteita herättäviä maaotteluita kutsutaan nimellä el Clásico del Río de la Plata maiden välisen rajajoen mukaan.
Uruguayn maajoukkue, La Selección de fútbol del Uruguay, tottelee lempinimiä La Celeste, taivaansininen, pelipaidan mukaan, ja Los Charrúas tai La Garra Charrúa, jotka merkitsevät voimaa ja ylpeyttä ja tulevat uruguaylaisen intiaaniheimon nimestä. Se sopiikin, sillä jalkapallo on ollut tärkeä elementti uruguaylaisen kansallistunteen vahvistumisessa. Maa on voittanut maailmanmestaruuden, el campeonato mundial, kahdesti (1930, 1950), samoin olympiakultaa kahdesti (1924, 1928) ja Copa Américan ennätykselliset 15 kertaa. Nämä 19 FIFAn tunnustamaa mestaruutta tekevät Uruguaysta ehkä maailman parhaan jalkapallomaan.
Joukkue ja katsojat
| el equipo | joukkue |
| la selección | maajoukkue |
| el jugador | pelaaja |
| el delantero | hyökkääjä |
| el mediocampista | keskikenttäpelaaja |
| el defensor | puolustaja |
| el arquero | maalivahti |
| el capitán | kapteeni |
| el entrenador | valmentaja |
| el árbitro | erotuomari |
| el aficionado, el/la hincha (Amer) | kannattaja |
| los forofos (Esp), la hinchada (Amer) | kannattajat, kannattajakunta |
| el público, los espectadores | yleisö |
Peli ja pelitapahtumat
| el estadio | stadion |
| el partido | ottelu |
| el juego (de fútbol) | peli |
| el primer/segundo tiempo | ensimmäinen/toinen puoliaika |
| el balón | pallo |
| el arco | maalikehikko |
| el tiro | laukaus, potku |
| el tiro libre | vapaapotku |
| el saque de esquina, el córner | kulmapotku |
| el pase | syöttö |
| el fuera de juego | paitsio |
| la falta | virhe |
| la tarjeta amarilla/roja | keltainen/punainen kortti |
| el penalti (Esp), el (tiro) penal (Am) | rangaistuspotku |
| el gol, los goles | maali, maalit |
| la derrota | tappio, häviö |
| el empate | tasapeli |
| la victoria | voitto |
| el campeón, la campeona | mestari |
Lähteet: es.fifa.com, es.wikipedia.org, es.wiktionary.org
Edit 28.6.2018: Päivitetty v. 2018 tietoihin.