Artikkeli on yli 10 vuotta vanha

Jalkapalloa saksaksi – Fußball auf Deutsch

Saksalainen jalkapallofani
Saksalaisfani. Kuva: EPA/Jarbas Oliveira Kuva: EPA/Jarbas Oliveira

Vuoden 2014 jalkapallon MM-kisoissa pelasi kaksi saksankielistä maata, mestaruuden vienyt Saksa sekä Sveitsi. Myös Itävallalla on vuosikymmenien takaisia meriittejä. Vuoden 2016 EM-kisoissa ovat mukana kaikki kolme maata.

Saksankielisistä maista varsinkin Saksa on kunnostautunut jalkapallomaana. Saksan miesten maajoukkue, Die Deutsche Fußballnationalmannschaft, lempinimeltään die Nationalelf, on osallistunut jo 18 kertaa MM-kisoihin, die Fußball-Weltmeisterschaft. Se on sekä nelinkertainen maailmanmestari, Weltmeister (1954, 1974, 1990, 2014), että kolminkertainen Euroopan mestari, Europameister (1972, 1980, 1996).

Myös Saksan naiset ovat  jalkapallon huipulla. Naisten maajoukkueella on kaksi kultaa, Gold, (2003, 2007) ja lisäksi sillä on yksi hopea. Vuoden 2015 naisten jalkapallon MM-kisoissa, die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, tai virallisesti FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Saksa tuli neljänneksi. Euroopan mestaruuksia Saksan naisilla on huikeat kahdeksan!

Vuoden 2014 MM-kisoissa pelasi myös Sveitsin joukkue, Die Schweizer Fussballnationalmannschaft, lempinimeltään Nati. Sveitsin menestys on ollut vaatimattomampaa kuin Saksan, mutta on sekin pelannut MM-kisoissa 10 kertaa ja edennyt parhaimmillaan neljännesvälieriin, die Viertelfinale (1934, 1938, 1954). Vuoden 1924 olympialaisissa Sveitsi saavutti hopeaa, Silber. EM-kisoista, die Fußball-Europameisterschaft tai lyhyesti EM, Sveitsillä ei ole vielä meriittejä, mutta se on järjestänyt kisat kerran, vuonna 2008, yhdessä Itävallan kanssa.

Sveitsin naisten maajoukkue, Die Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen, debytoi MM-kisoissa vuonna 2015.

Itävallan joukkue, Die Österreichische Fußballnationalmannschaft, ei selvinnyt mukaan vuoden 2014 kisoihin, mutta se on pelannut 7 kertaa MM-kisoissa ja vuonna 1954 se sai pronssia, Bronze. Olympialaisissa Itävallan joukkue sai hopeaa vuonna 1936. EM-kisoissa Itävalta on aiemmin pelannut kolmasti, mutta ilman kummempaa menestystä.

Jalkapallosanastoa

Joukkue ja katsojat

die Mannschaft, die Equipejoukkue
der Nationalspielermaajoukkuepelaaja
der Spieler, die Spielerinpelaaja m./f.
der Stürmer, die Stürmerinhyökkääjä m./f.
der Mittelfeldspielerkeskikenttäpelaaja
der Verteidiger, der Abwehrspielerpuolustaja
der, Torschütze, die Torschützinmaalintekijä m./f.
der Torhüter, die Torhüterinmaalivahti m./f.
der Kapitänkapteeni
der Trainer, die Trainerinvalmentaja m./f.
der Schiedsrichter, der Schirierotuomari
der Fan, der Schlachtenbummler (ark)kannattaja
die Zuschaueryleisö, katsojat

Peli ja pelitapahtumat

die Begegnung, das Matchottelu
das Spielpeli
die erste/zweite Halbzeitensimmäinen/toinen puoliaika
die Verlängerungjatkoaika
das Spielfeldpelikenttä
der Ballpallo
der Kickpotku
der Anstoßaloituspotku
der Eckstoß, die Eckekulmapotku
der Freistoßvapaapotku
der Passsyöttö
das Abseitspaitsio
das Foulvirhe
die gelbe/rote Kartekeltainen/punainen kortti
der Elfmeter, der Strafstoßrangaistuspotku
das Tormaali
der Siegvoitto
der Meister, der Championmestari
die Goldmedaillekultamitali

Lisää jalkapallosanastoa auf Deutsch YouTuben freeGermanlessons-kanavalla

Saksa vastaan Sveitsi. Kuva: EPA/Alexandra Wey
Sveitsi tuulettaa voittomaalia. Kuva: EPA/Fernando Bizerra Jr.

Lähteet: de.fifa.com, de.wikipedia.org, de.wiktionary.org

Saksa