Artikkeli on yli 7 vuotta vanha

Jalkapalloa ranskaksi – Le foot en français

Pään peittävään kukkonaamioon pukeutunut Ranskan maajoukkuekannattaja.
Gallian kukko. Kuva: EPA/Marius Becker

Ranskan kieli on hyvin edustettuna jalkapallomaailmassa, samoin tämän vuoden jalkapallon MM-kisoissa, jossa isäntämaa Ranskan lisäksi mestaruudesta taistelevat Belgian ja Sveitsin joukkueet. Myös Senegalissa ja Tunisiassa puhutaan ranskaa.

Ranska, Gallian kukko

Ranska isännöi vuoden 2016 jalkapallon EM-kisoja, le Championnat d'Europe (de l'UEFA) tai lyhyesti vain l'EURO. Ranskan jalkapallomaajoukkue, l'Équipe de France de football, on tuttu näky myös MM-kisoissa, le Mondial tai la Coupe du Monde de la FIFA, vaikka se on joitakin kertoja myös pudonnut pois jo karsintakierroksella.

Gallian kukko, le coq gaulois, on joukkueen tunnus, ja tricolorin värit joukkueen värit. Kuten kaikkia Ranskan maajoukkuepelaajia, myös jalkapalloilijoita kutsutaan sinisiksi, les Bleus, ja pelipaitakin on tietysti sininen (vieraspeleissä valkoinen). Pelihousut ovat siniset tai valkoiset ja sukat siniset, valkoiset tai punaiset. Joukkueen historian käytetyin peliasu on sininen paita, valkoiset shortsit ja punaiset sukat – Ranskan lipun värit. Siitä juontaa joukkueen toinen lempinimi, les Tricolores. Ja kannattajat tietysti laulavat katsomossa Marseljeesia!

MM-kisat on järjestetty Ranskassa kahdesti, vuosina 1938 ja 1998, jolloin Ranska voitti ensimmäisen ja toistaiseksi ainoan maailmanmestaruutensa, le championnat du monde. Hopeamitalisteja, vice-champions, ovat ranskalaiset olleet kerran, vuonna 2006. Ranska on ensimmäinen maajoukkue, joka on voittanut kaikki kansainväliset jalkapalloturnaukset: MM-kisat (1998) olympiaturnauksen, le Tournoi Olympique (1984), maanosien mastaruuden, la Coupe des Confédérations (2001, 2003) ja oman maanosansa eli Euroopan mestaruuden, le championnat d'Europe (1984, 2000). EM-kisat on järjestetty Ranskassa kolmesti vuosina 1960, 1984 ja 2016.

Ranskan maajoukkueen tähtipelaajia ovat olleet mm. Raymond Kopa (1952-62), Michel Platini (1976-87) ja Zinedine Zidane (1994-2006). Paras maalintekijä on kuitenkin Thierry Henry, joka vuosina 1997-2010 teki yhteensä 51 maalia.

Ranskalainen Lucien Laurent oli muuten MM-kisahistorian kaikkien aikojen ensimmäinen maalintekijä: maali syntyi 13.7.1930 Uruguayn kisojen avausottelussa Ranska - Meksiko. Ranska voitti ottelun 4-1, muttei päässyt jatkoon hävittyään kaksi seuraavaa otteluaan...

Ranskan maajoukkueen kotistadioni vuodesta 1998 on le Stade de France Saint Denis'n kaupungissa Pariisin pohjoisella esikaupunkialueella. MM-kisoja varten rakennetun stadionin ensimmäinen ottelu oli 28.1.1998 pelattu Ranska - Espanja -maaottelu, jossa Zinedine Zidane teki stadionin kaikkien aikojen ensimmäisen maalin. Tällä hieman yli 80.000 katsojaa vetävällä stadionilla Ranska myös voitti toistaiseksi ainoan MM-kultamitalinsa, la médaille d'or.

Belgia hehkuu punaista

Belgian jalkapallomaajoukkueen, l'Equipe de Belgique de football, lempinimi on les Diables Rouges, punaiset paholaiset, punaisen pelipaidan mukaan. 70-luvulla sitä tosin kutsuttiin myös nimellä les Diables blancs valkoisen vieraspelipaidan mukaan. Joukkueen värit ovat punainen ja keltainen sekä musta kuten Belgian lipussa.

Belgia on pelannut MM-kisoissa 13 kertaa ja tullut parhaimmillaan neljänneksi vuonna 1986. EM-kisoissa se sai hopeaa vuonna 1980, mutta on Belgialla yksi kultakin: olympiakisoista vuodelta 1920!

Joukkueen kotistadion on le Stade Roi Baudouin (Kuningas Baudouinin stadion) Brysselissä. Yleisöä stadionille mahtuu n. 67.000.

Sveitsi

Sveitsin maajoukkueesta, l'Equipe de Suisse de football, lempinimeltään La Nati, voit lukea artikkelista Jalkapalloa saksaksi.

Jalkapallosanastoa

Joukkue ja katsojat

l'équipejoukkue
la séléctionmaajoukkue
le joueurpelaaja
l'attaquanthyökkääjä
le milieu de terrainkeskikenttäpelaaja
le défenseurpuolustaja
le gardien de butmaalivahti
le capitainekapteeni
le séléctionneur, l'entraîneurvalmentaja
l'arbitreerotuomari
le supporteurkannattaja
le public, les spectateursyleisö
le stadestadion

Peli ja pelitapahtumat

le match (de foot)ottelu
le temps de jeupeliaika
la première/deuxième mi-tempsensimmäinen/toinen puoliaika
la prolongationjatkoaika
le ballonpallo
la cagemaalikehikko
le tirlaukaus, potku
le coup francvapaapotku
le cornerkulmapotku
la passesyöttö
le hors-jeupaitsio
le tacletaklaus
l'erreurvirhe
le carton jaune/rougekeltainen/punainen kortti
le tir au butrangaistuspotku
le butmaali
la défaitetappio, häviö
un match nultasapeli
la victoirevoitto
le champion (m), la championne (f)mestari
la médaille d'or/d'argent/de bronzekulta/hopea/pronssimitali
Ranskan joukkueen kannattaja pitää päänsä yläpuolella fanihuivia.
Ranskan Blaise Matuidi tuulettaa maalia, taustalla Sveitsin pelaaja ja yleisöä.
Olivier Giroud taputtaa masentuneen Karim Benzeman päätä.
Belgian jalkapallojoukkueen pelaajat ja päävalmentaja juhlivat maalia.
Belgian jalkapallomaajoukkueen Vincent Kompany ja Thibaut Courtois tervehtivät yleisöä.

Lähteet: fr.fifa.com, fr.wikipedia.org, fr.wiktionary.org

Edit 28.6.2018: Päivitetty vastaamaan v. 2018 tietoja.

Tavat ja kulttuuri