Start
Artikeln är över 2 år gammal

”Det är bra att ha ett hemligt språk” – språkön i Kervo växer då finskspråkiga vill att barnen lär sig svenska

Kervo deltar i år för första gången i Svenska veckan. Men svenskan är inte på programmet endast under den här veckan, utan hör till vardagen på skol- och daghemsgården som utgör kommunens språkö.

Tre elever i skolan.
Alexandra Iarosh, Arvid Liljeström och Oliver Henrichs går i femman i Kervos enda svenskspråkiga skola. Bild: Heini Rautoma / Yle

– Nu får ni lägga undan era datorer, för de yngre eleverna ska in i det här klassrummet, så att vi tillsammans kan sjunga Modersmålets sång.

Så instruerar klassläraren i årskurs 5–6 i Svenskbacka skola, Alexandra Rosenberg, eleverna på Svenska dagen.

Snart fylls klassrummet av skolans kring 60 elever, och pappren till det som lärarna kallar finlandssvenskarnas nationalsång delas ut.

Det här är en del av Svenska veckans program. Det svenska språket uppmärksammas hela veckan lång, eftersom Kervo för första gången är med i Svenska veckan.

I skolan läser de äldre eleverna dikter för de yngre, och senare under veckan får eleverna besök från Unga Teatern. I skolan ordnas också en föreningskväll, där traktens svenskspråkiga föreningar presenterar sin verksamhet.

Elever om att kunna svenska: ”Man förstår nordiska språk”

– Det är bra att kunna svenska. Det är som ett hemligt språk, som andra inte kan, säger Arvid Liljeström, som går i femman.

– Man förstår många nordiska språk, så där lite, säger klasskamraten Oliver Henrichs.

Tre elever och en lärare i ett klassrum.
Från vänster Oliver Henrichs, Arvid Liljeström och Alexandra Iarosh med klassläraren Alexandra Rosenberg. Bild: Heini Rautoma / Yle

Liljeström och Henrichs talar svenska i skolan och hemma. Hobbyerna går på finska, och de hör sällan någon prata svenska i Kervo förutom i skolan.

Deras klasskamrat Alexandra Iarosh har flyttat till Kervo från Åland, och hon har inte pratat finska hemma.

– Jag visste att jag skulle flytta till Finland och att man inte pratar så mycket svenska där. Men det var bra att att jag fick gå i svenskspråkig skola. Fast ibland känns det som en finsk skola, för ganska många pratar finska här också, säger hon.

"Bra är ett bra ord" - så här säger elever och lärare om svenskan i Kervo
Lyssna på Svenskbacka skolas elever.

Mest pratas det finska i Kervo, och många av barnen kommer från tvåspråkiga familjer. Ofta får lärarna påminna eleverna om att tala svenska.

– Vi strävar efter att alla lektioner går på svenska. Ofta får läraren förklara, om eleverna inte förstår ett visst ord på svenska, säger femmornas klasslärare Alexandra Rosenberg.

Trots utmaningarna tycker hon att det känns motiverande att jobba i en språköskola.

– Det känns fint att introducera den finlandssvenska kulturen i barnens liv.

Daghemmet växer – också från finskspråkiga familjer

I Kervo i mellersta Nyland har 467 personer svenska som modersmål. Det är en liten droppe bland kommunens drygt 37 000 invånare.

Ändå växer svenskan här. Platsen där språket växer når man genom att lyfta på metallgrinden till skol- och daghemsgården i Kannisto. Här finns daghemmet Trollebo och Svenskbacka skola under samma tak.

Barnantalet i daghemmet har vuxit de senaste åren, och nu är daghemmet med omkring 55 barn så gott som fullt.

– Det är dubbelt upp från hur det var för några årtionden sen, säger Tiina Aho, enhetschef för Folkhälsans daghem Trollebo.

En orsak är att finskspråkiga föräldrar vill att deras barn går lärostigen på svenska.

En glad kvinna framför papperskonstverk som gjorts av barn.
Tiina Aho har jobbat vid det svenskspråkiga daghemmet i 15 år och sett barnmängden öka. Bild: Heini Rautoma / Yle

– En del har haft det svenska språket i släkten och vill därför att barnen lär sig språket. Många säger också att de tycker att språkkunskaper öppnar dörrar, säger Aho.

Skolan och daghemmet finns under samma tak, och vägen från förskolan till ettan är bara några steg tvärs genom korridoren.

Utöver samarbetet mellan daghem och skola samarbetar bibliotek, lokala föreningar och andra språköar kring svenskan. Men enligt Aho kan samarbetet förstärkas så att svenskan får mer synlighet.

– Vi måste hålla oss framme. Vi vill stärka det svenska språket och den finlandssvenska kulturen i Kervo och jobbar ständigt för det.