Den amerikanska ekonomitidningen Forbes skriver att skyttegravarna öster om Otjeretyne gapade tomma i helgen, trots att de tidigare bemannades av Ukrainas 47:e mekaniserade brigad, som betraktas som ett elitförband.
Det skriver Forbes reporter David Axe, och hänvisar till ryska källor.
När ryssarna märkte att skyttegravarna var tomma tog de över dem, enligt Forbes.
Otjeretyne är en by med cirka 3 000 invånare i Donetskregionen och nära Avdijivka i östra Ukraina.
I februari drog Ukraina tillbaka sina styrkor från Avdijivka efter månader av hårda strider, men militären har försökt upprätta en ny försvarslinje i närområdet.
De ryska styrkorna verkar i helgen ha gjort en av sina snabbaste framryckningar på flera månader.
Bland annat den ukrainska sajten Deep State, som följer upp kriget, gör bedömningen att det ukrainska försvaret har stora svårigheter väster om Avdijivka.
Misslyckad avlösning i Otjeretyne
Forbes beskriver helgens snabba händelseförlopp.
Enligt tidningen hade Ukraina beordrat 47:e brigaden att lämna Otjeretyne för att soldaterna skulle få vila efter att brigaden varit vid fronten i nästan ett år.
I dess ställe skulle 115:e brigaden ha intagit deras ställningar, men det misslyckades av någon orsak. Då fick Ryssland tillfälle att ta över ställningarna.
Anklagelse om kemiska vapen
Samtidigt anklagar en talesperson för en rysk militär enhet Ryssland för att ha använt kemiska vapen i Otjeretyne. Det skriver bland annat tidningen Kyiv Independent.
Efter den 115:e brigadens reträtt beordrade Ukrainas militära ledning den 47:e brigaden tillbaka i strid. Samtidigt skickades en svag reservenhet, den 100:e mekaniserade brigaden, till Otjeretyne.
Enligt Forbes visar det på desperation när militärledningen sätter in 100:e brigaden i Otjeretyne.
100:e brigaden är en erfaren enhet men den saknar tungt materiel, som västerländska stridsvagnar, andra stridsfordon och artilleri. Den är inte rustad för att avvärja det tunga ryska anfallet.
Enligt Forbes uppgifter är läget nära Otjeretyne oklart. Enligt Ukrainas strategiska forskningsinstitut kontrollerar Ukraina fortfarande ställningar väster om Otjeretyne.
Soldater ska ha retirerat under hård beskjutning
Enligt uppföljningen på sajten Deepstatemap har de ryska styrkorna avancerat betydligt på en smal remsa i östra Ukraina.
Att anfalla på en smal remsa är en taktik som användes redan i andra världskriget. Ryssland samlar sina anfallstrupper till en kil som slår igenom försvaret.
Det ryska avancemanget skulle innebära att de ryska styrkorna lyckats ta sig förbi den norra sidan av fronten som Ukraina nyligen byggt upp, inklusive minfält och skyttegravar, skriver The Guardian.
Forbes konstaterar att Ukrainas situation är mycket svår, då Ryssland har en hel pansardivision som reserv nära Avdijivka. Om den sätts i strid innan Ukraina fått förstärkning på plats kan hela frontlinjen komma att kollapsa.
Ryssland tros försöka intensifiera sina attacker innan de nya vapnen som USA lovat Ukraina når fronten.
Artikeln är en översättning av Yle Uutiserts artikel Forbes: Ukrainan armeija romahtamaisillaan Donetskin rintamalla – venäläiset valtasivat tyhjiksi jääneet juoksuhaudat av Sari Taussi och Yrjö Kokkonen. Översättningen är gjord av Lena Härmälä.