Sakari Melander, professor i straffrätt vid Helsingfors universitet, har på uppdrag av Justitieministeriet färdigställt en utredning om hur strafflagen borde ändras för att följa EU:s rambeslut om rasism.
– Det behövdes för det första för att kommissionen har ansett att Finlands nuvarande lagstiftning är otillräcklig i förhållande till rambeslutet i frågan och vad det förutsätter, och för det andra redde jag ut om man i bestämmelsen kan byta ut uttrycket ”förtala eller smäda” till något som skulle vara mer noggrant i straffrättsligt språk.
Melander föreslår i sin utredning att den nuvarande lagstiftningen om hets mot folkgrupp görs tydligare, så att uppmaning till våld eller hat nämns.
Varje medlemsstat ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att följande avsiktliga gärningar blir straffbara: a) Offentlig uppmaning till våld eller hat riktat mot en grupp av personer eller en medlem av en sådan grupp, utpekad med åberopande av ras, hudfärg, religion, härstamning eller nationellt eller etniskt ursprung.
Ur EU:s rambeslut om bekämpande av rasism
Förtala, förnedra eller skymfa
I pressmeddelandet om Melanders utredning och det svenska referatet föreslås att ”uttrycket 'förtala eller smäda' som används i bestämmelsen ersätts med uttrycket 'förnedra'”. På finska föreslås ordet ”halventaa” (förringa, smäda, skymfa).
– Det svenska ordet ”förnedra” är inte en slutlig formulering, säger Melander till Svenska Yle.
– Min utredning är gjord på finska. Den tar inte alls ställning till hur det ska översättas.
I beredningen av lagen kommer man självfallet att försöka formulera den paragrafen så tydligt som möjligt på svenska och att den så bra som möjligt motsvarar paragrafen på finska, säger Sakari Melander.
Han konstaterar att man i praktiken alltid också tar en titt på det lagspråk som används i Sverige.
Den som bland allmänheten sprider uttalanden eller andra meddelanden i vilka en nationell, etnisk, raslig eller religiös grupp eller en annan med dessa jämställbar folkgrupp hotas, förtalas eller smädas, ska för hets mot folkgrupp dömas till böter eller fängelse i högst två år.
Den nuvarande strafflagens 11 kapitel, 10 §
Tidtabellen för när lagstiftningen i Finland eventuellt ändras är oklar, men beredningen fortsätter under ledning av Justitieministeriet.
Regeringspartierna ska sedan komma överens om en proposition innan riksdagen kan klubba igenom den nya lagstiftningen. Regeringens linje i fråga om rasism har inte varit helt entydig.
