Familjen i den animerade miniserien The Backmans består av pappa Kim, mamma Karolina och deras två barn, 14-åringen Vera och 10-åriga Robin, och så ännu hamstern Keke. En till synes helt vanlig finlandssvensk medelklassfamilj i en småstad som kunde vara Borgå.
Humorn i The Backmans skapas då vardagssysslorna och familjelivet plötsligt tar en konstig vändning, många gånger på grund av pappa Kims välmenande, men förvirrade försök att fixa saker.
The Backmans är en miniserie för vuxna och avsnitten är ungefär en till två minuter långa. Hela serien finns att se på Yle Arenan.
I den här videon får du ett smakprov.
En finlandssvensk South Park
Serien är skapad av Vivi Laakko och Martin Wirén. Det är Laakko som skrivit manus och regisserat medan Wirén gjort musiken. Båda två har animerat och Laakko och är också den som gör alla röster i serien.
– Jag ser mig själv väldigt mycket i de här rollerna, säger Laakko.
Hon har hämtat inspiration från sin familj, släktingar och bekanta, men också från South Park.
– Jag behövde bara se på mig själv och min släkt för att hitta de olika karaktärerna, personer som har starka åsikter och uttalade särdrag.
Vivi Laakko beskriver hur det finlandssvenska för henne betyder mycket folk och att alla ger goda råd hela tiden. Pappa Kim är en av hennes favoritkaraktärer.
– Jag ser mig själv i honom och det är en del av mig som får leva ut genom Kimkaraktären, säger Laakko och ler.
Kim är en typ med noll självinsikt, men som är fullständigt övertygad om att just det här sättet att göra saker är rätt, säger hon.
Laakko är själv uppvuxen i Borgå. Hon har märkt av en avsaknad av skildringar som utspelar sig i nyländska småstäder i den finlandssvenska humorn och populärkulturen.
– Det är väldigt mycket Österbotten eller Helsingfors. Även om jag också skrattar åt den humorn ger det något extra då man hör lokala ortnamn och känner igen språket och slangen.
Laakko började med att skapa de olika rollfigurerna.
– När rollkaraktärerna var på plats började avsnitten nästan skriva sig själva. Det var bara att hitta på olika situationer.
Skillnaden mellan finländsk och svensk humor
Vivi Laakko har studerat vid Teaterhögskolan i Stockholm och bor numera i Stockholm. Efter sju år i Sverige ser Laakko tydliga skillnader i humorn mellan länderna.
– Finländsk humor är ljuvligt finurlig.
Laakko menar att humorn ofta är mer subtil. Man kanske inte skrattar högt utan mer för sig själv. Hon ser också skillnader mellan den finlandssvenska och finska humorn, men det hon tycker skiljer båda varianterna från den svenska humorn är att man i Finland är mera rakt på sak.
– Och så vågar man vara lite fräckare.
Animation ger frihet
Den amerikanska animerade tv-serien South Park var en inspirationskälla för Vivi Laakko. I South Park drar man saker till sin spets och det hela kan spåra ut precis när som helst.
Animation ger friheten att skapa precis vilka världar som helst.
– Vi kan börja i en småstad som till exempel Borgå för att sedan i nästa stund befinna oss i rymden. Det finns inga gränser för vad som kan hända, förklarar Laakko.
Vivi Laakko är självlärd när det kommer till animation och berättar att hon tillbringat många timmar med att se på tutorials på Youtube.
The Backmans är en animation med 2D-bilder och Laakko beskriver stilen, med handritade illustrationer och riggade karaktärer, som lite naiv men också väldigt rolig. Varje avsnitt är en till två minuter långt. Alla avsnitt är fristående och de kan alltså ses var för sig.
En gåva till Borgå och andra småstäder
Laakko vill gärna ruska om föreställningar och stereotyper om finlandssvenskar, visa på knasigheter och tillkortakommanden, men på ett underhållande sätt.
Hon ser serien som en present till Borgå och alla andra småstäder, ställen där man ibland kanske känner att man inte blir sedd. Det handlar om att visa det ”vanliga” livet med vanliga människor, det allmänmänskliga.
– De som kommer från en mindre ort kan känna igen sig själva och sina släktingar.
