Digitaliseringsmaskinerna surrar och på skärmarna visas barnprogram, Kekkonen på statsbesök, kor i ladugården… Här pågår ett räddningsarbete med att överföra det finländska audiovisuella kulturarvet från fysiska band till digitalt format.
Yles uppdrag är att skapa och förmedla finländsk audiovisuell kultur. Det omfattar att bevara och lagra material för kommande generationer. Därför kallas Yles arkiv också för nationens minne.
Totalt innehåller Yles arkivsamling omkring 800 000 tv-program eller -publiceringar, över 2 miljoner radioprogram eller -publiceringar, över 1,6 miljoner fotografier och negativ, hundratusentals musikupptagningar samt ljudeffekter, noter och böcker. Nyheter, sport, underhållning och drama, musik och barnprogram.
Det är den största samlingen av audiovisuellt arkivmaterial i Finland.
”I vår samling finns stora händelser och betydelsefulla stunder, men också bilder av den finländska vardagen genom årtionden. En stor del av programarkivets material har producerats av Yle och därmed unikt”, säger Yles arkivchef Elina Selkälä.
Arkivets äldsta videomaterial är över hundra år gammalt, från år 1906. I det inköpta filmmaterialet syns gatuvyer från Esplanaden, Mikaelsgatan, hörnet av Svenska Teatern och Gamla Studenthuset.
Digitaliseringen gör innehållet tillgängligt
Lagen om kulturmaterial ålägger Yle att permanent bevara egenproducerade programinnehåll.
Med permanent bevarande avses att materialet överförs till digitalt format från olika bandformat som har använts på Yle under årens lopp. Tidens tand snabbade på digitaliseringen: medan klockan tickade försämrades såväl bandens skick som de maskiner som används för digitalisering. Också tillverkningen av reservdelar för maskinerna minskar med tiden.
Yles digitaliseringsprojekt för egenproducerade tv-program – cirka 15 hyllkilometer, uppskattningsvis en halv miljon band – inleddes år 2010. Fjorton år senare, i juni 2024, var projektet äntligen slutfört.
”Digitaliseringsprocessen börjar med att vi gör en beställning i vårt arkivsystem, därefter samlas banden in, rengörs och förs till digitaliseringsenheten där själva digitaliseringen sker. Den digitaliserade filen kvalitetsgranskas och i arkivsystemet kontrolleras att programmets metadata är korrekt”, säger Päivi Uusimaa, ansvarig för videoarkivsamlingen på Yle.
Digitaliseringen räddar innehållet på banden för framtida generationer. Yles programskapare kan använda det digitaliserade materialet i helt nya program, som till exempel Politikfinland eller Halv sju. Hela programinnehåll kan publiceras för allmänheten om användarrättigheterna tillåter det. Yle Arkivet lyssnar på publikens önskemål och publicerar arkivinnehåll för nostalgihugade. Yle säljer också arkivmaterial till externa programmakare.
Yles äldsta egenproducerade video med numret LK001 (LK = kort bild) är den så kallade Fågel-filmen från år 1957. På den knappt fyra minuter långa stumfilmen umgås en dam med sina sällskapsfåglar i sitt vardagsrum.
Automatiska metoder skyndar på identifiering och beskrivning
Rikliga och exakta metadata gör det lättare att hitta innehåll i arkivsystemet. Utan tillräcklig beskrivning av innehållet är det omöjligt att hitta ett program i databasen. Utvecklingen av teknologin och artificiell intelligens, AI, underlättar också innehållsbeskrivningen.
Automatiska metoder, som AI, gör det möjligt att snabbt och effektivt gå igenom stora mängder innehåll.
”Genom att känna igen talat språk får vi snabbt en uppfattning om till exempel vad som sägs i programmet och vilka ämnen som behandlas. Vi kan också identifiera om programmet innehåller musik och till och med vilka musikstycken det rör sig om. Vi undersöker också hur AI-metoder kan hjälpa till att identifiera bildinnehåll”, säger Elina Selkälä.
Men låt oss återvända till själva digitaliseringsprojektet av tv-materialet. Efter det omfattande arbetet är frågan hur det känns.
”Det känns nästan overkligt att det bara plötsligt är slut. Men naturligtvis känns det också som en lättnad att huvuddelen av vår samling finns digitalt. Det är värdefullt att vi också kan bevara sådant som en gång i tiden doldes, som till exempel att president Kekkonen snubblade. Tack vare digitaliserade arbetsband finns de här händelserna nu som bilder, inte bara som berättelser”, säger Päivi Uusimaa.
Arkivsamlingarna är viktiga då Yle producerar program, men de har också ett ovärderligt kulturhistoriskt värde.
Serien Berättelser om Yle handlar om bolagets mångsidiga experter, program, försök och vardagsliv. Läs mer här.
Texten är en översättning av artikeln ”14 vuotta, 15 hyllykilometriä, puoli miljoonaa digitoitua nauhaa – Ylen arkisto sai päätökseen mittavan omatuotantoisten tv-ohjelmien digitoinnin” publicerad 17.6.2024.