Det har nyligen lagts upp en ny skylt nära ishallen i Vasa. Den ska visa vägen mot den gamla avstjälpningsplatsen, på finska Suvilahden huippu, på svenska Sunnanvikshöjden.
Men på skylten står det ”Savilahden huippu”. Det saknas också en svenskspråkig version.
På Vasa stad beklagar projektingenjör Samuli Huusko det skedda.
– I det här fallet har tillverkaren gjort ett stavfel. Vad gäller den svenska versionen så glömde staden att beställa den.
Staden ska ersätta skylten med en ny, på båda inhemska.
Huusko konstaterar också att man givetvis alltid försöker leverera beställningarna rättstavade till tillverkaren, men det lyckas inte alltid.
Bristfälliga och felstavade skyltar dyker upp med jämna mellanrum i Vasa.
Till exempel i fjol upprörde den svenskspråkiga versionen av skylten som informerar om Stadsfjärdsleden. Och något år tidigare hade Kronomagasinbassängen fått namnet Kronmakasinbassängen.
Valskyltarna under presidentvalet och valet till Europaparlamentet missade också målet.
Så hur kunde man på staden bättre se till att undvika dessa misstag?
– Respons och kvalitetskontroll, säger Huusko.