Folkloristen Blanka Henriksson från Åbo Akademi har precis fått nyordlistan framför sig.
– AI-agent, jag vet inte om jag känner igen det här ordet.
– Årets hetaste AI trend, står det. Det visar bara att jag inte hänger med helt enkelt.
När vi går igenom listan visar det sig att AI har letat sig in på flera placeringar på den 27 ord långa nyordslistan.
– Det tänkte jag också, att det måste vara något slags AI med på listan, för det är ju det som vi har pratat om otroligt mycket det senaste året, säger Henriksson.
”Spännande att ett ett klädesplagg kan bli en sådan snackis”, säger folklorist Blanka Henriksson om mammakorv, ett ord för den långa dunkappan. Bild: Mia Henriksson
När barnfolklore blir förståeligt för vuxna är det inte längre barnfolklore
I år finns det två nonsensord på nyordslistan. Alla med barn i sin närhet har säkert både hört uttrycket six seven och skibidi, och kanske inte vetat vad de betyder. Det är meningen, säger Henriksson.
– Barnfolklore har också alltid haft den dimensionen att det finns ett sätt för barnen att hålla någonting för sig själva att föräldrarna, de vuxna, inte ska ha koll på vad saker betyder och vad man gör.
Henriksson menar att det hänger ihop med att barn annars blir undanhållna mycket i samhället.
– Det är så mycket som de inte får veta eller inte förstår, som går över deras huvud. Så det är viktigt för dem att också få känna en gemenskap.
– När de vuxna sedan har märkt eller ännu värre när de vuxna tar över orden, då är orden körda, då kan man inte använda dem, då är de inte viktiga längre, utan då blir de som vilket vanligt ord som helst.
Nonsensorden nya på listan
Linnea Hanell som är språkvårdare på Språkrådet och en av de som är med och tar fram listan med nyord kommer inte ihåg att nonsensord skulle ha funnits med något tidigare år.
– Redan förra året funderade vi på skibidi, men då fanns det inte tillräckligt många användningar.
Linnea Hanell arbetar på Språkrådet som är en avdelning på Institutet för språk och folkminnen. Bild: Institutet för språk och folkminnen
När listan tas fram tittar man på användningen i en mediedatabas. Man går också igenom radio, poddar och tv-användning av orden.
– I år kunde vi se att det fanns exempel på användning av skibidi, inte bara i listor som förklarar vad ordet betyder. Då kunde det också kvalificera sig till att komma med på nyordslistan, säger Hanell.
Nyorden speglar vår tid
Blanka Henriksson tycker om att gå tillbaka och titta på gamla nyordslistor, för orden säger mycket om den tid de kommer ifrån.
– Det är ju inte så att alla ord sedan blir etablerade ord, vissa försvinner direkt för att det var någonting som var så väldigt fast vid en specifik händelse, något fenomen, en debatt eller någonting som handlade om ungdomskultur.
Henriksson minns alla pandemiord från de åren, och berättar att hon själv tänkt på armbågshälsning som något utdött men sedan hört att det lever kvar på vissa ställen, till exempel inom vården. Vad tror hon kommer bli ord som bara finns på en här listan, och som vi inte minns om några år?
– Alla Trump-orden. Eller det kanske till och med är så att jag hoppas att en del av dom här ska bli bortglömda. Mer som att det här var en undantagstid, och att det inte var så bra. Men att vi kommer ur det också.
Uppdaterat 30.12.2025: Blanka Henrikssons titel är folklorist och inte etnolog som det tidigare stod.
