Det är många radiolyssnare som minns uppläsningen av sjövädret med värme. Signaturen Sebastian är en av dem som har skrivit in sitt minne om Yleprogram som har berört. För honom är sjövädret i radion något alldeles speciellt.
– Det är som en bön eller ett förkunnande om säkerhet i vår kusttrakt och skärgård, beskriver han uppläsningen utan inblandning av artificiell intelligens (AI).
När rapporten lästes upp av en levande människa på klingande finlandssvenska med harklingar, hostningar och uttalsmisstag medräknade, visste Sebastian att allting var som det skulle.
– En stund av stilla och tyst närvaro med familjen på sommarstället, i bilen eller hemma i stan en mörk och stormig höstkväll. Ren magi och mänsklighet, minns han.
AI-experiment på Yle Arenan sommaren 2024
– Det ledde till många protester när Svenska Yle experimenterade med att göra uppläsningen med hjälp av AI, berättar Jan-Ulrik Lindberg, produktionschef som ledde projektet.
Experimentet utfördes på Yle Arenan under en begränsad tid. I Yle Vega har rapporten hela tiden lästs av en människa.
– Detta trots att det var en av våra populäraste uppläsare av sjövädret, Ida Rislakki som lånade sin röst till AI, säger han.
Projektet utgick från att det är arbetskrävande att läsa upp väderrapporten, som är en lång harang som ska läsas upp tydligt och ganska monotont. Idén var att spara tid och att automatisera standardarbete.
Hela processen var AI-baserad. Råmaterialet från Meteorologiska institutet i tabellform bearbetades av AI till uppläsningsbar svenska, som sedan lästes upp av en AI-röst.
AI är en hjälpreda som inte ska skapa innehåll
Syntesen var inte tillräckligt bra på att uttala kuststationerna rätt och det blev problem med vissa namn, som att uttala Bågaskär.
Jan-Ulrik Lindberg är tydlig i sin analys av lärdomarna från experimentet.
– Använder man AI ska det vara för något man annars inte kan erbjuda. Det finns ett värde i närvaron, värmen, och i det ofullständiga att riktiga människor läser upp sjövädret.
AI bör hellre användas för att erbjuda tjänster för personer med specialbehov. På svenska.yle.fi finns redan en uppskattad funktion där AI läser upp artiklar.
– Många föredrar att lyssna på artiklar i stället för att läsa dem, berättar Jan-Ulrik Lindberg.
För övrigt används AI för allt möjligt i bakgrunden, som till exempel översättningar, sammanställning av mötesprotokoll, sammanfattningar, transkribering och delvis korrekturläsning.
Däremot undviker Yle att skapa innehåll med AI.
Experimentet pågick på Yle Arenan en period under sommaren 2024 och responsen var intressant.
– Det var glädjande men inte så smickrande, sammanfattar Jan-Ulrik Lindberg.
I kommentarerna uttrycktes mycket kärlek för Yles profiler, säger han.
– Responsen på AI-rösten var bra. Folk upplevde att den var begriplig, men att Yle tog sig an en så uppskattad tradition gjorde en del berörda. Det var mera ett experiment, och det var många lyssnare som hörde av sig till oss.
Uppläsningen är som en vän ute i etern som håller en sällskap
Yle Vega-lyssnare
En anonym lyssnare sammanfattade känslan så här:
”Fastän sjövädret inte egentligen berör mig, så har det glatt mig så mycket när jag hört det. På något sätt trösterikt och avkopplande när man kör bil i mörkret och hör uppläsningen. Jussarö plus tre, Kallan minus fem ... Uppläsningen är som en vän ute i etern som håller en sällskap. Jag är ensam men ändå inte och en harmonisk känsla av ro fyller mig i stillheten.”
En annan lyssnare är för experiment och utveckling, men hoppas att väderrapporten läses upp av en riktig person:
”AI-uppläsningen lyckas inte förmedla samma känsla.”
Rättelse: I en tidigare version av denna text stod det att en lyssnare hoppas att väderrapporten återgår till att läsas upp av en riktig person. I själva verket har väderrapporten i radion alltid lästs av en riktig person, vilket också nu står i brödtexten som förtydligande. Experimentet med en AI-version på Arenan gjordes under en begränsad tid sommaren 2024. Rättelsen gjordes 1.6 klockan 11.57. Alla rättelser görs i enlighet med Yles etiska regler.
