På Borgbacken i Helsingfors inträffade på tisdagen en ovanlig situation när en besökare ramlade i vattnet från en av attraktionen Hurjakurus flottar i nöjesparken.
Det handlade om en 13-årig pojke, skriver tidningen Ilta-Sanomat, som var först med nyheten.
Satu Orismaa, som är vikarierande vd för Borgbacken, bekräftar för Yle att en ”ung kund” mist balansen och ramlat från attraktionen Hurjakurus flotte i vattnet.
Tanken med Hurjakuru-attraktionen är att den simulerar forsränning på flotte. Enligt Orismaa ramlade kunden från flotten i slutskedet av rutten, där vattendjupet är cirka 0,7 meter.
Kunden klättrade själv tillbaka upp på flotten, och attraktionen stoppades omedelbart, säger Orismaa.
– Situationen i sig var snabbt över. Vår personal försäkrade sig om att kunden mådde bra.
Orismaa vill inte kommentera den enskilda kundens ålder, mående eller orsaken till det inträffade.
Duckade för fallande vatten
Pojken som ramlat från attraktionen sade till IS att han duckade för vatten som droppade ovanifrån genom att flytta sig till kanten av flotten. Samtidigt hade flotten enligt pojken ”dunsat” i något.
Orismaa tar inte ställning till hur kunden agerade i situationen. Hon konstaterar ändå att man enligt instruktionerna ska sitta ner när flotten är i rörelse.
Hurjakuru startades enligt Orismaa om efter situationen, och Borgbacken erbjöd kunden godsaker som kompensation för det skedda.
– Personalen gick igenom situationen med kunden och hens föräldrar. Kunderna fortsatte sin dag i nöjesparken och roade sig också efter den här situationen.
Enligt Borgbacken finns det inte uppgifter om att någon tidigare ramlat från Hurjakuru under en åktur.
– Enstaka gånger han någon blivit blöt i samband med ombordstigning eller när de klivit av flotten, säger Orismaa.
Det här är en översättning av Yles Mikko Haapanens artikel Nuori asiakas horjahti Hurjakuru-lautalta veteen Linnanmäellä . Översättningen är gjord av Ann-Charlotte Helenius, som ändrade Satu Orismaas titel säkerhets-, ansvars- och eventchef till vikarierande vd för Borgbacken.