Samkommunsstyrelsen för Soite godkände på måndag förslaget till ett språkprogram för Soite. Soite blir allt mera tvåspråkigt, säger Roy Sabel (SDP).
Samkommunen för social- och hälsovård i Mellersta Österbotten, Soite, som inledde sin verksamhet vid årsskiftet är redan tvåspråkig. Men i praktiken är det bara två av medlemskommunerna som är tvåspråkiga, Karleby och Kronoby och förvaltningsspråket är finska.
- Alla medlemskommuner är positiva till språkprogrammet. Vi måste minnas att MÖCS i praktiken varit nästan helt finskspråkigt, men det går framåt med små steg, säger Sabel som är stadsfullmäktigeordförande och fullmäktigemedlem i Soite.
Svenskan stärks
Sabel säger att många av de anställda inom vården inte haft något krav på att kunna svenska och därför förändras situationen inte i en handvändning.
- Men nu försöker vi få in tvåspråkiga när vi rekryterar. Exempelvis bb har många anställda som tidigare jobbat i Jakobstad så där är tvåspråkigheten stark. Men över huvudtaget har svenskans ställning stärkts de senaste åren och blir hela tiden starkare, säger Sabel.
Språkkunskaper kommer att uppmuntras och även påverka lönen positivt.
Sabel säger att språkkunskaperna är bättre på avdelningarna, men om man kommer in akut kan det vara sämre med service på svenska.
- Om de som kan svenska till exemel är upptagna med en annan patient så kan det hända att det blir problem, men det blir allt bättre, säger Sabel som ändå efterlyser överseende med att allt ännu inte fungerar helt prickfritt.
I språkprogrammet står det också att klienten ska få beslut, utlåtanden, sammanfattning av epikris och polikliniktexter på begäran på finska eller svenska. Fortfarande finns protokoll från Soites styrelse och fullmäktige bara på finska, men även här ska det bli ändring.
- Det finns två sekreterare med fullständiga kunskaper i svenska som kommer att översätta material och även instruktioner och information till klienterna ska ske på båda språken, säger Sabel.
"Onödigt att bromsa - se framåt istället"
Sabel är nöjd med Soites verksamhet så här långt.
- Vi gick ut i tid och gjorde det bästa av våra resurser för de olika ansvarsområdena enligt regeringens modell, säger Sabel.
Sabel hade själv gärna sett att åldringsvården och socialvården fått stanna hos kommunerna.
- Men nu är detta regeringens linje och det är onödigt för oss att bromsa. Istället måste vi se framåt, vara flexibla och utnyttja vår kapacitet till fullo, säger Sabel.
Soite har sålt mera vård än man räknade med till exempelvis Jakobstadsregionen och Kalajoki. Man vill jobba över landskapsgränserna och Sabel säger att man lyckats väl med att marknadsföra sina specialiteter och har en bra läkarsituation.
- Vi har nu förbundit oss vid att arbeta för en fungerande tvåspråkighet, och det ska vi också fullfölja, säger Roy Sabel.