Гостья шестого выпуска “Накипело? Обсудим!”, преподаватель финского языка для взрослых и руководитель языковой школы Кристина Салмела считает, что для успешной интеграции нужно в первую очередь разобраться в себе и определить свои основные приоритеты на новом месте.
По мнению Салмелы, к изучению финского стоит подходить именно через заранее сформулированные четкие цели, тогда мотивация осваивать язык будет исходить изнутри.
Успешная интеграция – когда человек знает, чего он хочет в другой стране, и знает, какими инструментами этого достичь.
– Успешная интеграция складывается из хорошего знания себя. Всем в терапию, друзья, если вы еще не там. Ладно, это шутка, а если серьезно – узнавайте себя, узнавайте, что для вас важно. Для одного человека ценность – это говорить на языке качественно, работать на финском. Для другого ценность – это растить детей. Здесь нет “хорошо” и “плохо”. Разные люди нуждаются в разном уровне языка, – говорит Салмела.
– Чем лучше вы знаете, что вам нужно, тем четче ваша цель. Если есть цель, под нее проще подобрать инструменты. Успешная интеграция, на мой взгляд, это когда человек знает, чего он хочет в другой стране, и знает, какими инструментами этого достичь. И делает что-то для этого.
Шестой выпуск передачи был посвящен проблемам, с которыми сталкиваются иммигранты, переезжающие в Финляндию и учащие язык на интеграционных курсах. Основными такими проблемами часто становятся низкий уровень преподавания, разнородный состав языковых групп, в которых одни участники более мотивированы учить язык, чем другие, а также сложности с попаданием на интеграционные курсы, если человек работает.
Полный выпуск программы доступен по ссылке.
Мотивация учить язык растет из искренней увлеченности
На вопрос, откуда брать мотивацию, чтобы учить финский, Кристина Салмела ответила, что изучение языка не должно быть самоцелью.
– Себя сложно заставлять долго. На короткую дистанцию, например, интенсивные курсы на три месяца, можно пойти на волевых – человек знает, что вот я два часа в день занимаюсь, собрал волю в кулак, работаю. Но язык – это стайерская дистанция, это долго. Нужно найти внутреннюю мотивацию, которая, я считаю, растет из интереса и любви. Язык нужно изучать не как конечную цель, а так, чтобы он был инструментом для достижения какой-то другой цели. Например, любишь ты вышивать крестиком, идешь в кружок вышивать с финскими бабушками, и язык тебе нужен для того, чтобы обсудить новую вышивку. Понятно, этот пример каждый может приложить к своей сфере. Мотивация растет из искренней увлеченности, – считает Салмела.
Седьмой выпуск ”Накипело? Обсудим” будет посвящен сокращению обучения русского языка в финских школах
Седьмой выпуск дискуссионной программы “Н?О!” выйдет в эфир 16 ноября в 18.00 на портале Yle Areena. Передача будет посвящена тому, как обучают русскому языку в финских школах и почему в последнее время это обучение сокращают.
Возможность оставлять комментарии к материалам доступна пользователям, у которых есть личный аккаунт Yle (Yle Tunnus). Создать собственный аккаунт вы можете по ссылке. Инструкция, как создать аккаунт на русском языке, а также правила ведения дискуссий доступны в этом материале. Вы можете комментировать эту новость до 20 часов 11 ноября.
