Sápmi

Jääʹmmemsaakk, mäʹtǩǩ preeddni årra da puäʒʒoummu rääʹǩǩesvuõtt ǩieʹsse jäänmõsân taʹnni nuõrttsääʹmǩiõllsaž ođđsi lookkji miõl

Måkkam teeʹm ǩieʹsse jäänmõsân nuõrttsääʹmǩiõllsaž ođđsi lookkji miõl? Looǥǥ lââʹzz tän artikkeeʹlest.

Kuvakollaasi. Nainen asettelee lakin pohjaa päälaelleen, nekro Katri Jefremoffista ja karvalakkiin pukeutunut mies.
Eila Tapiola, Katri Jefremooff da Juha Feodorooff mainnâz ǩieʹsse jiânnai lookkji miõl. Govva: Koov: Sara Kelemeny / Yle. Kollaas: Vesa Toppari / Yle

Sääʹmǩiõllsaž lookkji miõl ǩieʹsse määŋgnallšem teeʹm eeʹjj 2025. Ouddmiârkkân saakk kulttuurkuõʹddi Katri Jefremooff serddmõõžžâst tunâlmma kuõskti mäŋggsid. Nuʹtt še Gava Ilmar Eila leʹbe Eila Tapiola maainâs, mäʹhtt son lij vuõrâsooumžen mättjam jieʹnnes ǩiõl da kulttuur - jeäʹrben sääʹmǩiõtt-tuâjai pääiʹǩ.

Looǥǥ lââʹzz sääʹmǩiõllsaž artikkeeʹlin, kook leʹjje Yle Sääʹmest pukin jäänmõsân lokkum taʹnni.

1. Miârkteei sääʹmkulttuur da -ǩiõl kuõʹddi Katri Jefremoff siiʹrdi tunâlmma pâʹsslašttâm-mannust

Pukin jäänmõsân sääʹmǩiõllsaž lookkji miõl ǩieʹzzi Käättaž Jefremooff (js. Koputoff) serddmõš tunâlmma. Jefremoff jaaʹmi 92-ekksiʹžžen Âʹvvlest 19.3.2025.

Katri Jefremoff. Nainen helmikirjailtu lakki päässään.
Katri Jefremoff (js. Koputoff) seeʹrdi tunâlmma ǩeâđđa. Govva: Sara Kelemeny / Yle

Yle artikkeeʹlest Heidi Hänninen, Terhi Harju da Erkki Lumisalmi mušttle Jefremooff jieʹllem da suu miârktõõzz nuʹtt jiijjâz jieʹllma ko še obb sääʹmkulttuuʹre.

Sääʹmkulttuur kuõʹddi da siʹrddi Katri Jefremoff lij serddam tunâlmma

2. Mäʹtǩǩ jieʹnn beäʹl sooǥǥ ǩiõʹlle da ǩiõtt-tuâjaid leäi miârkteei Tapiola Eilaaʹje

Uccjooǥǥ ååraž Gava Ilmar Eila leʹbe Eila Tapiola lij mättõõllmen ǩiõtt-tuâjaid, koid son ij ni kuäʹss päärnžen piâssâm tobdstõõttâd. Suu jeäʹnn Iireʹšǩ Gauriloff jaaʹmi, ko son leäi siõm niõđâž. Ǩiõtt-tuâjai lââʹssen son mättõõli se nuõrttsääʹmǩiõl.

– Kuuitâǥ jõs tuõđ mainstam, tõn mâŋŋa tõt lij pääccam. Ââʹn muʹst feʹrttai tuejjeed mâid-ne, što jiõm mõõnât tõn ǩiõl oʹđđest, smeâtt Tapiola.

Peʹssrid lõõmmâm äʹrbb – Tapiola Eilaaʹje sääʹmǩiõtt-tuâjai mättjem lij leämmaž mäʹtǩǩ suu preeddnid

Nainen mallailee juurikorua rinnalleen peilin edessä.
Eila Tapiola lij mättõõllmen jieʹnnes ärbbvuõđid da ǩiõl. Govva: Sara Kelemeny / Yle

3. Puäʒʒoummu rääʹǩǩesvuõtt da huõll ååumoummui õhttnažvuõđâst

Saaʹmi kõõskâst lie jiânnai õhttujälsteei da õhttnažvuõtt. Puäʒʒooumaž Juha Feodoroff smeâtt, mii-son leʹčči taalkâs oummui õhttnažvuõʹtte da kueiʹm ooccmõʹšše.

”Tinder lij-i mâʹte ouddâl leäi čâustõk” – puäʒʒoummu miõlâst sääʹm vuäitče mainsted jeänab rääʹǩǩesvuõđâst

Karvahattupäinen mies hymyilee kameralle.
Puäʒʒʒooumaž Juha Feodoroff lij smiõttâm, što säʹmmlai ärbbvuõđlaž jieʹllemvueʹjjest vuäitt leeʹd vaiggâd kaunnâd pieʹllkueiʹm. Govva: Sara Kelemeny / Yle

4. Âʹlddhoiʹddjeei mättõõli sääʹmǩiõl, što pâstt hoiʹddjed še nuõrttsääʹmǩiõllsaid

Sosiaal- da tiõrvâsvuõttsueʹrjest lij kuuʹǩǩ leämmaž vääʹnn sääʹmǩiõllsaž hoiʹddjeeʹjin.

Aanarneǩ âʹlddhoiʹddjeei Hanna Karppinen haaʹlii vaaikted tän vaiggâdvuõʹtte da mättõõli sääʹmǩiõl.

Âʹlddhoiʹddjeeʹjen son lij še hoʹhssjam, što äʹššneeʹǩǩ jie pâi ååsk, što son leʹčči toʹben tuâjast, peʹce kueʹssen.

– Sääʹmǩiõllsaž hoiʹddjeeʹji sââʹjj iʹlla šiõǥǥ. Lie tåʹlǩ muäʹdd hoiʹddjeei da tät lij jõnn kåʹdd. Pukin vaiggummus sââʹjj lij akutthååidast, koʹst jie leäkku nuõrttsääʹmǩiõllsa hoiʹddjeei, smeâtt Karppinen.

Juõʹǩǩkaž õõlǥči vuäǯǯad hååid jiijjâs ǩiõʹlle, da tõʹnt Hanna Karppinen mättõõli sääʹmǩiõl

Hoitaja hymyilee kameralle. Hanna Karppinen.
Hanna Karppinen vueiʹni tuâjstest, mäʹhtt saaʹmin leʹjje vaiggâdvuõđ vuäǯǯad hååid jiijj ǩiõʹlle - nuʹtt-ba son mättõõli sij ǩiõl. Govva: Sara Kelemeny / Yle

5. Nikolai Afanasjeeʹff vuäʹmm sääʹmpõõrt haaʹleet teevvad tõn raajjâmhistoria diõtt

Aanar kååʹdd haʹŋǩǩõstuâjjlaž Vilja Halonen lij taʹnni seʹlvvtam eeʹjj 1948 rajjum sääʹmpõõrt pueʹttiääiʹj: siõm põõrtâž lij raajjâmhistoriallšânji vääžnai.

Čarmmjääuʹr härvvnaž sääʹmpõrtt ååcc ođđ ââʹnnem-meäʹr: Miiklai sääʹmpõrtt lij leämmaž jälsteǩani juʹn 50 eeʹǩǩed

Vanha hirsimökki metsässä. Pieni kolttatila.
Nikolai Afanasjeeff vuämm sääʹmpõõrt Čarmmjääuʹrest haaʹleet suõjjled. Govva: Sara Kelemeny / Yle