Julkaisemme tässä 14-kohtaisen yhteisymmärryspöytäkirjan siinä muodossa, kuin uutistoimisto Bloomberg on sen esittänyt.
Teksti on käännetty Ylen tekoälyohjelmalla, ja käännös on toimittajan tarkastama.
1. Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat yhdessä liittolaistensa kanssa nykyisessä sodassa julistavat tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä välittömän ja pysyvän sodan päättymisen kaikilla rintamilla, Libanon mukaan lukien, ja sitoutuvat siihen, etteivät ne tästä lähtien käynnistä mitään vihamielisiä toimia toisiaan vastaan ja pidättäytyvät uhkaamasta voimankäytöllä toisiaan kohtaan. Lopullinen sopimus vahvistaa tämän artiklan ja muiden artiklojen määräykset.
2. Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat sitoutuvat kunnioittamaan toistensa itsemääräämisoikeutta ja alueellista koskemattomuutta sekä pidättäytymään puuttumasta toistensa sisäisiin asioihin.
3. Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat sitoutuvat neuvottelemaan ja saavuttamaan lopullisen sopimuksen enintään 60 päivän kuluessa, jota voidaan pidentää yhteisellä suostumuksella.
4. Välittömästi tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen Yhdysvallat poistaa merisaarron ja estää kaikki häiriöt tai esteet Iranin islamilaista tasavaltaa kohtaan sekä palauttaa liikenteen [Hormuzinsalmessa] enintään 30 päivän kuluessa täyteen kapasiteettiinsa; alusliikenteen määrä on suhteessa Iranin islamilaisen tasavallan osalta sotaa edeltäneeseen liikennemäärään. Yhdysvallat sitoutuu myös vetämään joukkonsa pois ympäröiviltä alueilta 30 päivän kuluessa lopullisen sopimuksen jälkeen.
5. Tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen Iranin islamilainen tasavalta ryhtyy välittömästi toimiin varmistaakseen, että kauppalaivojen liikenne Persianlahden ja Omaninmeren välillä molempiin suuntiin palautuu 30 päivän kuluessa sotaa edeltäneeseen määrään ottaen huomioon teknisten esteiden poistamisen ja Iranin suorittaman miinojen neutraloinnin tarpeen.
6. Yhdysvallat sitoutuu yhdessä alueellisten kumppaniensa kanssa laatimaan molempien osapuolten hyväksymän kattavan suunnitelman Iranin islamilaisen tasavallan jälleenrakentamiseksi ja taloudelliseksi kehittämiseksi varmistaen vähintään 300 miljardin dollarin rahoituksen. Tämän suunnitelman toteutusmekanismi osana lopullista sopimusta laaditaan 60 päivän kuluessa.
7. Yhdysvallat sitoutuu lopettamaan osana lopullista sopimusta sovittavan aikataulun mukaisesti kaikki Iranin islamilaista tasavaltaa kohtaan tällä hetkellä voimassa olevat pakotteet, mukaan lukien YK:n turvallisuusneuvoston ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) pääjohtajien neuvoston päätöslauselmat sekä kaikki Yhdysvaltojen yksipuoliset pakotteet, sekä ensisijaiset että toissijaiset.
8. Iranin islamilainen tasavalta toistaa, ettei se koskaan aio valmistaa ydinaseita. Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat ovat sopineet, että rikastetun materiaalin kohtalo ja kaikkien muiden yhteisesti sovittujen ydinenergiaan liittyvien kysymysten kohtalo, mukaan lukien Iranin ydintarpeet, käsitellään asianmukaisesti lopullisessa sopimuksessa; lopullinen sopimus vahvistaa tämän artiklan määräykset.
9. Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat sopivat, että lopullisen sopimuksen saavuttamiseen asti ne ylläpitävät status quoa [asioiden nykyistä tilaa] : Iran ylläpitää status quoa ydinohjelmassaan, eikä Yhdysvallat aseta Iranille uusia pakotteita tai vahvista joukkojaan alueella.
10. Yhdysvallat sitoutuu siihen, että välittömästi tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen ja pakotteiden poistamiseen asti Yhdysvaltojen valtiovarainministeriö myöntää poikkeuksia Iranin raakaöljyn, petrokemian tuotteiden ja niiden johdannaisten viennille sekä kaikille niihin liittyville palveluille, mukaan lukien pankki-, vakuutus-, kuljetus- ja vastaavat palvelut.
11. Yhdysvallat sitoutuu siihen, että lopullista sopimusta koskevien neuvottelujen edistymisen valossa Iranin islamilaisen tasavallan jäädytetyt tai rajoitetut varat ja omaisuus vapautetaan ja asetetaan täysin saataville. Näitä varoja, olipa ne sitten päätilin hallussa tai siirretty, käytetään kaikkiin Iranin islamilaisen tasavallan keskuspankin määrittämiin lopullisiin edunsaajamaksuihin, ja ne ovat täysin käytettävissä. Yhdysvallat sitoutuu myöntämään kaikki tarvittavat luvat ja lisenssit tällä perusteella.
12. Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat sopivat, että perustetaan toteutusmekanismi valvomaan lopullisen sopimuksen onnistunutta täytäntöönpanoa ja siihen tulevaa sitoutumista.
13. Tämän yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen ja saatuaan vakuutukset tämän yhteisymmärryspöytäkirjan artiklojen 4, 5, 10 ja 11 täytäntöönpanon aloittamisesta sekä näiden vaiheiden jatkuvasta täytäntöönpanosta Iranin islamilainen tasavalta ja Yhdysvallat aloittavat neuvottelut lopullisesta sopimuksesta yksinomaan jäljellä olevien artiklojen osalta.
14. Lopullinen sopimus hyväksytään YK:n turvallisuusneuvoston sitovan päätöslauselman kautta.