Tulkit (ammatit) | Yle.fi | Uutiset, urheilu, ilmiöt

Pohjanmaan hyvinvointialueella käytössä tekoälytulkki – asiakkaat saavat apua yli 70 kielellä

Hyvinvointialueet

11-vuotiaan ukrainalaispojan karu elämäntarina sodan keskellä sai kuulijat kyyneliin

Venäjän hyökkäys

Tulkkeihin uppoaa miljoonia euroja veronmaksajien rahaa – valtio maksaa, vaikka Suomessa olisi asuttu vuosikausia

Tulkeista on tullut kuin ruokalähettejä – keikat jakaa sovellus, ja palkka voi jäädä pariin euroon

Erkki Lahtisella on Suomessa vain kuusi kollegaa – nyt suurta osaa heistä tarvitaan pitkässä oikeudenkäynnissä

Oikeudenkäynnit

Suomen Pakolaisapu palkitsi joensuulaisen tulkkauspalveluja tarjoavan Youpret-sovelluksen

Joensuulaisyritykselle kymmenien miljoonien eurojen hankinta Kelalta

Miguel Peltomaan viittomakieliset UMK-tulkinnat nousivat hitiksi – näin hän valmistautuu lauantain show’hun

Tällainen on Helsinkiin auennut uusi Tekstin talo

Kuhmossa Vartiuksen raja-asemalla on tarvittu etätulkkausta, vaikeimpia kieliä ovat olleet hindi ja somalia

Kirjeenvaihtajammme kokeili, miten hän pärjäisi simultaanitulkin työssä

Oikeustulkkien tarve kasvaa Suomessa – töitä lipsuu usein epäpäteville

Pula ukrainan kielen tulkeista ja kääntäjistä saattaa pian räjähtää käsiin Suomessa, jos pakolaisten määrä jatkaa kasvuaan

Diakin toiminta jatkuu Helsingissä, Oulussa, Pieksämäellä ja Porissa – tulkkikoulutus siirtyy Turusta Helsinkiin

Diakonia-ammattikorkeakoulu

Kauppakeskus Goodmanissa voi saada torstaina koronarokotteen ilman ajanvarausta

Virhetulkkaukset oikeudessa lisääntyvät huolestuttavasti – yksi moka saattaa olla kohtalokas: "Tervehdys voi tarkoittaa, että mene helvettiin"

Neea Kurri, 21, sai ensimakua EU-vaikuttamisesta tulevaisuusfoorumissa Strasbourgissa – "Haluaisin nostaa esiin samat lähtökohdat kaikille taustasta riippumatta"

Euroopan unioni

Suomi jätti evakuoimatta Afganistanista tulkit ja vartijat, Ruotsi ei – Tutkijat: Hallitus väisteli vastuuta ja teki mielivaltaisia rajauksia

Hallituksen päätös oli karvas pettymys afganistanilaiselle tulkille, jolle ei heru oleskelulupaa: "Itken ja olen sanaton"

Yhdysvallat evakuoi Afganistanista paikallisia tulkkeja, jotka voivat joutua hengenvaaraan – kysyimme, aikooko Suomikin auttaa

Suomessa on uhanalainen kieli, jota käyttää enää 100 – koulussa Pohjanmaalla neljä suomenruotsalaisen viittomakielen taitajaa opettaa etänä lapsia ympäri maan

Maahanmuuttajat saivat oman koronakioskin Hervantaan – asiakkaiden mukaan lähti heti ensimmäisenä päivänä darinkielisiä ohjeita

Koronavirusseulonta

"Yksinhuoltajaäitinä voi pärjätä, oppia kielen, kasvattaa lapsia ja käydä töissä", toteaa vuoden pakolaisnainen Farhia Abdin – Kordnejad Ebrahimista vuoden pakolaismies

Tämä nainen tulkkasi Suomen historialliseen poikkeustilaan – Outi Huusko päätyi yli miljoonan suomalaisen silmien eteen

Puoli seitsemän

Poliisilta uutta tietoa: Viime vuonna Helsingissä tutkittiin yli 30 kunniaväkivaltajuttua – Suurin osa pahoinpitelyjä ja laittomia uhkauksia

Kunniaan liittyvät rikokset

Porissa lääkärissä pärjää yleensä suomella ja englannilla – harvinaisissa kielissä tulkin löytäminen saattaa kestää viikkoja

Kunnalliset terveyskeskukset

Kuurosokeat syyttävät viranomaisia vammaisten oikeuksien polkemisesta: "Joudun anelemaan asioita, jotka terveille ihmisille ovat itsestäänselvyyksiä"

Vammaisten oikeudet

Musiikki ei ole vain korville, vaan koko keholle – Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla soi myös viitottu ja viittomakielinen musiikki

Tämä työyhteisö luottaa kuuron työkaverin osaamiseen – Jani Toivasen apuna ovat kynä, etätulkki ja pikaviestimet

Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu

Käännös- ja tulkkauspalvelu

Uusi kokeilu käyntiin – hätäilmoituksen voi keväällä tehdä myös viittomakielellä

Suomalainen viittomakieli

Kelan vammaisten tulkkauspalvelusta tehty useita tutkintapyyntöjä poliisille

Yle Uutiset viittomakielellä

Ajokortin teoriakokeessa on huijattu kameroiden avulla, siksi Trafi muuttaa tenttiä

Tallinnan yliopisto keskeyttää toistaiseksi suomen kielen pääaineopetuksen – opettajat ja opiskelijat huolestuivat: "Tästä seuraa pahaa jälkeä"

Kela antoi jatkoaikaa Jyväskylän yliopiston omille viittomakielen tulkeille

Yle Uutiset viittomakielellä

Kela julkisti tulevat vammaisten tulkkauspalveluiden tuottajat

Yle Uutiset viittomakielellä

Akavan Erityisalat: Kelan vammaisten tulkkauspalvelun kilpailutus rikkoo perusoikeuksia

Yle Uutiset viittomakielellä

Kela tapasi vammaisten tulkkauspalvelun asiakkaita – Järjestöt vaativat hankinnan uusimista

Yle Uutiset viittomakielellä

Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankinnasta 19 valitusta markkinaoikeuteen

Yle Uutiset viittomakielellä

Kehitysvammaliitto: Tieto tulkkauspalveluiden muutoksista ei tavoittanut puhevammaisia

Yle Uutiset viittomakielellä

Käsitteen määritelmäpå svenska: tolkarsámegillii: dulkkat