Tolkar | Svenska Yle | Nyheter, sport, händelser

Västra Nylands välfärdsområde börjar använda sig av mera AI-tolkning

Välfärdsområden

Magdalena Kintopf-Huuhka blir historisk – gör det första sommarpratet på finlandssvenskt teckenspråk

Ljuddrama om Elisabeth Rehn gav skådespelaren Natasha Coralic mod att möta sin egen historia

FPA om tolktjänsterna: ”Meningen med lagen är inte att tolka tv- och radioprogram”

Tolkningstjänster

Att FPA begränsar tolkningstjänster drabbar universitetsstuderande Elin Westerlund: ”Det handlar om rätten att vara inkluderad”

FPA begränsar tolkningstjänster – Teckenspråkstolk: ”Det är diskriminerande”

Behovet vid östgränsen blev en väckarklocka – myndigheterna letar febrilt efter fler arabiska tolkar

"Jag vill fokusera på mina studier i stället för att hitta en tolk" – Elin Westerlund kämpar om rätten att få tolk till utbytesstudier

Folkpensionsanstalten

"Vi ska simma, leka och koppla av" – Karis-Pojo svenska församling ordnar sommarläger för ukrainska familjer

Anh Nguyen Nhu kom till Finland som 17-åring – nu jobbar han som tolk i Närpes

"Som invandrare har du inte samma rättigheter" – dålig tolkning minskar förtroendet för myndigheter

Tolkning (översättning)

Hur svär man på teckenspråk?

Finlandssvenskt teckenspråk

Finlands evakueringar från Afghanistan får kritik – lokala tolkar har lämnats vind för våg, medan Sverige har evakuerat sina: "Finland har varit beroende av de här personerna"

Unik satsning på teckenspråk för barn

"En garanterad dödsdom" – Finlands första tolk i Afghanistan Fereidun Ahkami säger att de lokala tolkarna svävar i livsfara

Kommentar: Afghanska tolkar het politisk fråga i Norden: "Kollegor lämnar man inte efter sig på slagfältet"

Finland utreder möjligheten att hjälpa personal som anlitades i Afghanistan – tidigare fredsbevarare: "Många är nu jätterädda"

Hugo Bergroth-priset till tolkarna Tiina Sjelvgren och Annica Törmä – Svenska Yles podd Näst sista ordet får språksporren

Kunde inte finska – då krävde försäkringsbolaget att kunden själv skulle anställa en tolk: “Jag blev arg och ledsen”

I år tolkas festen på slottet till finlandssvenskt teckenspråk för första gången någonsin

Finlandssvenskt teckenspråk

Rättspsykologens råd: Lyssna och håll dig lugn om ditt barn berättar om övergrepp

Teoridelen av körkortsprovet förnyas i juli efter misstankar om fusk med kameror och tolkar

Att vara tolk är mycket mera än att översätta ett språk - och Google translate kan vara rentav katastrofalt

Tolkning (översättning)

Lovisaflickorna är livrädda - så här svarar Migrationsverket

Timo Raivio jobbar mot klockan för att stoppa utvisning av irakisk familj i Lovisa: ”Sju unga flickor kan skickas mot döden i Irak”

Syntolkaren hjälper till att skapa ett helhetsintryck

Fler tolkar för personer med funktionshinder behövs i Österbotten

Tolkar för talhandikappade

Juncker om brexit: Det engelska språket förlorar småningom sin betydelse i Europa

Jean-Claude Juncker

Tolk under födslar vanligare – "Problematiskt om mannen tolkar då vissa saker är tabu"

Tolkning (översättning)

Chef för barnskyddet i Helsingfors: Vi jobbar på svenskan

Olagligt att lösa svensk vård med tolkar - har testats på finskspråkiga patienter

Social- och hälsovårdsreformen (sote)

Plan B för Seinäjoki funkar inte - det är brist på tolkar

Språkliga rättigheter

Munther: ”Hela mitt liv hänger på en intervju”

Reso asylenhet vill reda ut alla inkomna ansökningar innan 2017

Migri missade målet – ger sig själv tilläggstid

Brist på utbildade tolkar

Tolkning (översättning)

Den första flyktingfamiljen flyttar till Lovisa i dagarna

Asyltolken har bråda dagar

Brist på tolkar i arabiska

Tolkning (översättning)

Kontakttolken hjälper med vardagsbestyr

Tolkning (översättning)

Ämnets definitionsuomeksi: tulkit (ammatit)sámegillii: dulkkat